1. Allgemein / Geltungsbereich

1.1. Die folgenden Vertragsbedingungen (AGB) regeln die Integration und Präsentation des von SIMBAY PROSTA SPÓŁKA AKCYJNA Ul. Niepodleglosci 1 73-110 Stargard Polen NIP: 8542452903 (nachfolgend: SIMBAY) unter der URL simbay.de betriebenen Online-Shops in Form von Werbebannern, Anzeigen oder anderen Werbebeiträgen auf den Websites von Werbepartnern (nachfolgend: AFFILIATES). 1.2. Hierdurch soll der Verkauf von SIMBAY-Produkten über den Online-Shop simbay.de gesteigert werden. Die Teilnahme am AFFILIATE-Partnerprogramm ist für den AFFILIATE kostenlos. Die Werbung muss auf der Website des AFFILIATE erfolgen. Zu diesen Websites gehören die Domains, Newsletter und sozialen Netzwerke (Social Media) des AFFILIATE. 1.3. Der AFFILIATE platziert das Werbematerial unter eigener Verantwortung auf seinen Websites. Der AFFILIATE entscheidet frei, ob und wie lange er das Werbematerial auf der Partner-Website platziert. Er ist berechtigt, das Werbematerial jederzeit zu entfernen. 1.4. Für die Vermittlung und erfolgreiche Platzierung von Bestellungen erhält der AFFILIATE eine Provision, die vom Umfang und realen Wert der Leistung abhängt. Die Details ergeben sich aus der Beschreibung und den Informationstexten der jeweiligen Kampagne im AFFILIATE-Partnerprogramm und Abschnitt 6 dieses Vertrags.

2. Vertragsabschluss

2.1. Der AFFILIATE kann sich im Online-Shop unter https://simbay.de/de/anmeldung?back=my-account als Affiliate registrieren. 2.2. Nachdem sich der AFFILIATE für das AFFILIATE-Partnerprogramm auf der Website simbay.de registriert hat, prüft SIMBAY die Registrierung und bestätigt die Aktivierung per E-Mail an den AFFILIATE. 2.3. Ein Vertrag zwischen SIMBAY und dem AFFILIATE für die Platzierung von Werbematerial kommt durch die Bestätigung der Aktivierung durch SIMBAY zustande. 2.4. SIMBAY erkennt abweichende allgemeine Geschäftsbedingungen oder Regelungen des AFFILIATE nicht an, es sei denn, SIMBAY hat diesen ausdrücklich schriftlich zugestimmt. 2.5. Es besteht kein Anspruch auf Teilnahme am AFFILIATE-Partnerprogramm und auf Abschluss eines Vertrags mit SIMBAY. 2.6. Zusätzlich gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen von SIMBAY, die unter https://simbay.de/terms-privacy/ eingesehen werden können. SIMBAY behält sich das Recht vor, die Bedingungen unter https://simbay.de/terms-privacy/ jederzeit zu ändern, ohne ausdrücklich darauf hinzuweisen. 2.7. Der Affiliate-Vertrag wird mit SIMBAY PROSTA SPÓŁKA AKCYJNA Ul. Niepodleglosci 1 73-110 Stargard Polen NIP: 8542452903 abgeschlossen. 2.8. Die Vertragssprache ist Deutsch / Polnisch und Englisch.

3. Registrierung für das AFFILIATE-Partnerprogramm / Ablauf der Werbemaßnahme

3.1. Der AFFILIATE muss die bei der Registrierung für den Online-Shop auf der Website https://simbay.de/de/anmeldung?back=my-account angeforderten Daten verwenden und sich registrieren. Nach der Registrierung erstellt SIMBAY ein Kundenkonto für den Partner auf der Website https://simbay.de. Innerhalb dieses Benutzerkontos muss AFFILIATE separat den Zugang zum AFFILIATE-Partnerprogramm gemäß Abschnitt 2.1 beantragen. Nachdem der AFFILIATE von SIMBAY für die Teilnahme am AFFILIATE-Partnerprogramm aktiviert wurde, kann der AFFILIATE seine Werbemaßnahmen über dieses Benutzerkonto verwalten.

4. Verpflichtungen von SIMBAY

4.1. SIMBAY stellt AFFILIATE nach eigenem Ermessen eine Auswahl an Werbematerialien (z.B. Werbebanner, Textlinks, Videos und Bilder) (nachfolgend: „Werbematerialien“) für einzelne Kampagnen zur Verfügung. 4.2. SIMBAY stellt auf geeignete Weise durch Web-Tracking der Besucher sicher, dass die Nutzer über die auf seiner Website integrierten AFFILIATE-Links die jeweilige Produktseite auf der SIMBAY-Website erreichen (nachfolgend: „AFFILIATE-LEADS“). SIMBAY stellt auch sicher, dass alle Bestellungen, die infolge eines AFFILIATE LEAD aufgegeben wurden, dem jeweiligen AFFILIATE zugeordnet werden (nachfolgend „SALES“). 4.3. SIMBAY schuldet keine fehlerfreie und/oder ununterbrochene Verfügbarkeit der Website. Die Qualität und Richtigkeit der auf der SIMBAY-Website angebotenen Produkte und Werbematerialien liegt im alleinigen Ermessen von SIMBAY. SIMBAY haftet in diesem Zusammenhang gemäß den Bestimmungen in Abschnitt 9 dieses Vertrags.

5. Rechte und Pflichten des AFFILIATE

5.1. Es ist dem AFFILIATE ausdrücklich untersagt, die bereitgestellten Links mit anderen Werbemitteln zu kombinieren und/oder Änderungen an den Werbemitteln vorzunehmen. Das Werbematerial darf nur für die in diesem Vertrag vorgesehenen Zwecke auf den AFFILIATE-Websites, in Newslettern und in sozialen Medien verwendet werden. 5.2. Der AFFILIATE ist für den Inhalt und den laufenden Betrieb der AFFILIATE-Website verantwortlich und wird dort während der Laufzeit dieses Vertrags keine Inhalte platzieren, die gegen geltendes Recht verstoßen (z.B. die EU-Health-Claims-Verordnung, Verordnung EG Nr. 1924/2006), die die Moral oder die Rechte Dritter verletzen und/oder geeignet sind, den Ruf von SIMBAY zu schädigen. SIMBAY ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, die AFFILIATE-Websites zu überprüfen. Insbesondere ist es dem AFFILIATE untersagt, Inhalte zu verbreiten, die Rassismus, Verherrlichung von Gewalt und Extremismus jeder Art, Aufrufe zu und Anstiftung zu Straftaten und/oder Gesetzesverstößen, Bedrohungen von Leben, Leib oder Eigentum, Hetze gegen Personen oder Unternehmen, persönlich beleidigende Äußerungen, Verleumdung, Verleumdung und Verleumdung durch Nutzer und Dritte sowie Verstöße gegen das Fairnessrecht, urheberrechtsverletzende Inhalte oder andere Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums oder sexuelle Belästigung von Nutzern und Dritten darstellen, betreffen oder enthalten. Solche Inhalte dürfen weder in die AFFILIATE-Website selbst integriert noch von der AFFILIATE-Website auf entsprechende Inhalte auf anderen Websites verlinkt werden. 5.3. Jede Form des Missbrauchs, d.h. die Generierung von AFFILIATE-LEADS und/oder SALES über unlautere Methoden oder unzulässige Mittel, die gegen geltendes Recht verstoßen (z.B. die EU-Health-Claims-Verordnung, Verordnung EG Nr. 1924/2006) und/oder diese allgemeinen Geschäftsbedingungen verletzen, ist untersagt. Insbesondere ist es dem AFFILIATE untersagt, selbst oder durch Dritte zu versuchen, AFFILIATE LEADS und/oder SALES durch eine oder mehrere der folgenden Praktiken zu generieren oder sicherzustellen, dass SALES dem AFFILIATE zugeordnet werden: Vorfälschen von AFFILIATE-LEADS oder SALES, die tatsächlich nicht stattgefunden haben, z.B. durch Bereitstellung unbefugter Drittdaten oder durch Bereitstellung falscher oder nicht existierender Daten bei der Bestellung von Waren auf der SIMBAY-Website, Verwendung von Werbeformen, die Tracking ermöglichen, aber das Werbematerial nicht anzeigen, es nicht anzeigen oder nicht in der angegebenen Form und/oder Größe anzeigen, Cookie-Dropping: Cookies dürfen nicht beim Besuch der Website gesetzt werden, sondern nur, wenn der Nutzer der AFFILIATE-Website zuvor freiwillig und bewusst auf das Werbematerial geklickt hat, andere Formen von Affiliate-Betrug (insbesondere Cookie-Spamming, erzwungene Klicks, Affiliate-Hopping) sowie die Verwendung von Layern, Add-ons, iFrames und Postview-Technologie, um AFFILIATE LEADS zu erhöhen, Verwendung von Begriffen, die rechtlich für SIMBAY oder Dritte geschützt sind, insbesondere nach Markenrecht, beispielsweise in Suchmaschinen, bei der Platzierung von Anzeigen oder bei der Bewerbung der AFFILIATE-Website ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung von SIMBAY. Insbesondere ist es AFFILIATE untersagt, Websites im Internet zu unterhalten, die zu einer Verwechslungsgefahr mit SIMBAY, dem Online-Shop Simbay.de oder von SIMBAY angebotenen Produkten führen könnten. Insbesondere darf der AFFILIATE SIMBAYs Websites, Landing Pages oder andere SIMBAY-Sites nicht kopieren oder Grafiken, Texte oder andere Inhalte von SIMBAY übernehmen. Der AFFILIATE muss den Eindruck vermeiden, dass die AFFILIATE-Website ein SIMBAY-Projekt ist oder dass ihr Betreiber wirtschaftlich mit SIMBAY in einer Weise verbunden ist, die über das AFFILIATE-Programm und diesen Vertrag hinausgeht. Jede Verwendung von Materialien oder Inhalten der SIMBAY-Website durch AFFILIATE sowie von SIMBAYs Logos oder Marken bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch SIMBAY. 5.4. Der AFFILIATE verpflichtet sich, die AFFILIATE-Website ansonsten rechtskonform zu betreiben und insbesondere ein ordnungsgemäßes Impressum und eine ordnungsgemäße Datenschutzerklärung zu führen. 5.5. E-Mail-Werbung, die SIMBAY-Werbematerial enthält oder die auf andere Weise für SIMBAY wirbt, darf nur erfolgen, wenn alle Adressaten ausdrücklich der Werbung per E-Mail zugestimmt haben und die E-Mail-Adresse durch ein Double-Opt-in-Verfahren verifiziert und dokumentiert wurde. 5.6. Der AFFILIATE wird bei jeder Werbung auf der AFFILIATE-Website auf jeden Hinweis auf SIMBAY und die SIMBAY-Produkte verzichten. Insbesondere wird AFFILIATE keine kontextbasierten Anzeigen (insbesondere Google AdWords oder AdSense) platzieren, die den Namen, Firmen-Keywords oder Marken von SIMBAY enthalten oder die basierend auf der Verwendung entsprechender Keywords ausgeliefert werden. Dasselbe gilt für die Namen von SIMBAY-Produkten. 5.7. Der AFFILIATE verpflichtet sich, von elektronischen Angriffen jeder Art auf das Tracking-System und/oder die SIMBAY-Websites abzusehen. Elektronische Angriffe umfassen insbesondere Versuche, die Sicherheitsmechanismen des Tracking-Systems zu überwinden, zu umgehen oder anderweitig zu übersteuern, die Verwendung von Computerprogrammen zum automatischen Auslesen von Daten, die Verwendung und/oder Verbreitung von Viren, Würmern, Trojanern, Brute-Force-Angriffen, Spam oder die Verwendung anderer Links, Programme oder Prozesse, die das Tracking-System, das AFFILIATE-Programm oder einzelne Teilnehmer am AFFILIATE-Programm schädigen könnten

6. Vergütung / Provision

6.1. Der AFFILIATE hat grundsätzlich Anspruch auf eine Provision für jeden an SIMBAY weitergeleiteten Kunden, der zu einem SALE führt (Pay-per-Sale), sofern kein Verstoß gegen diesen Vertrag vorliegt. 6.2. Der Provisionsanspruch erstreckt sich auch auf Folgegeschäfte, die der Kunde zu einem späteren Zeitpunkt mit SIMBAY abschließt, sofern der Kunde weiterhin unter Verwendung des Affiliate-Codes bei SIMBAY bestellt. 6.3. Die AFFILIATE LEADS werden dem jeweiligen AFFILIATE mittels Cookies mit einer Gültigkeitsdauer von 5 Tagen zugeordnet. Eine Zuordnung von SALES zum AFFILIATE ist innerhalb dieser Frist möglich, sofern der Kunde die Cookies nicht manuell löscht oder Blocking-Mechanismen gegen Cookies oder Tracking-Systeme verwendet. 6.4. Die Höhe der Provision des AFFILIATE errechnet sich aus den Verkaufstransaktionen von SIMBAY, die SIMBAY durch den AFFILIATE entsprechend allen Transaktionen seiner Kunden im jeweiligen Abrechnungszeitraum erwirtschaftet hat. 6.5. Die Provision des AFFILIATE entspricht 5% des Nettobetrags des gesamten Warenkorbwerts eines SALES. Die Versandkosten sind nicht in die Berechnung des Warenkorbwerts einbezogen. 6.6. Vergütungsansprüche werden zur Zahlung fällig, sobald der AFFILIATE einen Provisionsbetrag von 50 Euro erwirtschaftet hat. Erreicht der AFFILIATE diesen Betrag nicht innerhalb von 6 Monaten, wird der bis zum Ende dieses Zeitraums generierte Betrag am Ende der 6 Monate zur Zahlung fällig. 6.7. Die Zahlung an den AFFILIATE erfolgt per SEPA-Überweisung. Hierfür muss der AFFILIATE in seinem Benutzerkonto im Online-Shop Simbay.de die IBAN und BIC eines für SEPA-Überweisungen geeigneten Bankkontos angeben, auf das die Zahlung erfolgen soll. Bitte senden Sie diese auch an E-Mail: bitte klicken.

7. Ausgenommene Produkte

–

8. Abrechnung

8.1. SIMBAY erstellt für den AFFILIATE innerhalb der oben genannten Abrechnungszeiträume Abrechnungen. Diese enthalten mindestens die angegebenen Berechnungsfaktoren und gegebenenfalls weitere Informationen, soweit dies erforderlich ist, um den Provisionsanspruch des Affiliate und dessen Berechnung eindeutig darzustellen. 8.2. Die Abrechnungen werden in der Regel innerhalb von 2 Wochen nach Ende des Abrechnungszeitraums an AFFILIATE gesendet. Abweichend hiervon kann die Abrechnung später erfolgen, wenn SIMBAY noch nicht über die für die Abrechnung erforderlichen Daten verfügt. Der AFFILIATE muss hierüber unverzüglich informiert werden. 8.3. Der AFFILIATE wird die Abrechnung unverzüglich prüfen. Hat der AFFILIATE Einwände gegen eine Rechnung, müssen diese innerhalb von vier Wochen schriftlich gegenüber SIMBAY geltend gemacht werden. Nach Ablauf dieser Frist gilt die Abrechnung als richtig. 8.4. Zusätzlich zu den Abrechnungen stellt SIMBAY dem AFFILIATE im Rahmen des Benutzerkontos auf der Website simbay.de eine Übersicht über die vom AFFILIATE vermittelten SALES zur Verfügung.

9. Haftung

9.1. Schadenersatz- oder Aufwendungsersatzansprüche des AFFILIATE gegen SIMBAY außerhalb des Gewährleistungsrechts richten sich unabhängig von der Rechtsnatur des Anspruchs nach diesen Bestimmungen. 9.2. Die Haftung von SIMBAY ist – aus welchen Rechtsgründen auch immer – ausgeschlossen, es sei denn, die Schadensursache beruht auf Vorsatz und/oder grober Fahrlässigkeit seitens SIMBAY, ihrer Mitarbeiter, ihrer Vertreter oder ihrer Erfüllungsgehilfen. Soweit die Haftung von SIMBAY ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung von Mitarbeitern, Vertretern oder Erfüllungsgehilfen von SIMBAY. Die Haftung von SIMBAY nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt (§ 14 ProdHG). 9.3. SIMBAY haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen, grob fahrlässigen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von SIMBAY oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von SIMBAY beruhen. 9.4. Verletzt SIMBAY wenigstens fahrlässig eine wesentliche Vertragspflicht, d.h. eine Pflicht, deren Erfüllung von besonderer Bedeutung für die Erreichung des Vertragszwecks ist (wesentliche Vertragspflicht oder Kardinalpflicht), beschränkt sich die Haftung auf den typischerweise auftretenden Schaden, d.h. auf solche Schäden, mit deren Auftreten im Rahmen des Vertrags typischerweise zu rechnen ist. Eine wesentliche Vertrags- oder Kardinalpflicht im vorgenannten Sinne ist eine solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung dieses Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung SIMBAY regelmäßig vertraut und vertrauen darf.

10. Freistellungsanspruch

Der AFFILIATE stellt SIMBAY und die Mitarbeiter oder Vertreter von SIMBAY von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich daraus ergeben, dass wegen angeblicher oder tatsächlicher Rechtsverletzung und/oder Verletzung von Rechten Dritter durch Handlungen von AFFILIATE im Zusammenhang mit dem AFFILIATE-Programm Ansprüche gestellt werden. Darüber hinaus verpflichtet sich AFFILIATE, alle Kosten zu erstatten, die SIMBAY infolge solcher Ansprüche Dritter entstehen. Zu den erstattungsfähigen Kosten gehören auch die Kosten einer angemessenen Rechtsverteidigung. Dies gilt nicht für Drittansprüche, die auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Ursachen seitens SIMBAY beruhen.

11. Nutzungsrechte

11.1. Die Werbematerialien und unsere sonstigen Inhalte von SIMBAY sind durch Urheberrecht und/oder andere gewerbliche Schutzrechte geschützt. SIMBAY gewährt AFFILIATE für die Dauer und den Zweck dieses Vertrags ein einfaches, nicht übertragbares und nicht ausschließliches Nutzungsrecht an den Werbematerialien. 11.2. Jede Änderung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Wiedergabe der Werbematerialien oder eines wesentlichen Teils in Art und Umfang bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von SIMBAY, soweit sie über den Umfang der oben dem AFFILIATE gewährten Rechte hinausgeht.

12. Vertraulichkeit

12.1. Der AFFILIATE verpflichtet sich, alle im Rahmen der Vertragsbeziehung erlangten Kenntnisse von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen von SIMBAY oder anderen vertraulichen Informationen zeitlich unbegrenzt (auch über das Ende dieses Vertrags hinaus) geheim zu halten, nur für die Zwecke des Vertrags zu verwenden und insbesondere nicht an Dritte weiterzugeben oder anderweitig zu verwerten. Werden Informationen von SIMBAY als vertraulich bezeichnet, gilt die unwiderlegbare Vermutung, dass es sich um Geschäfts- oder Betriebsgeheimnisse handelt. 12.2. Der Inhalt dieses Vertrags und die zugehörigen Dokumente sind von AFFILIATE vertraulich zu behandeln (als Geschäfts- und Betriebsgeheimnis). 12.3. Der AFFILIATE hat seine Mitarbeiter und andere Personen, die er zur Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen einsetzt, entsprechend den obigen Regelungen zur Vertraulichkeit zu verpflichten. 13. Vertragslaufzeit und Vertragsbeendigung, außerordentliche Kündigung 13.1. Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit und kann von beiden Parteien jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist und ohne Angabe von Gründen gekündigt werden. 13.2. Zusätzlich und darüber hinaus bleibt das Recht der Parteien zur außerordentlichen Kündigung des Vertragsverhältnisses aus wichtigem Grund unberührt. Ein wichtiger Grund für SIMBAY, der zur außerordentlichen Kündigung berechtigt, liegt insbesondere in folgenden Fällen vor: schwerwiegender Verstoß der AFFILIATES gegen Verpflichtungen dieses Vertrags Verstoß gegen Verpflichtungen dieses Vertrags und Nichtabhilfe oder Nichtunterlassung des Verstoßes trotz unserer Aufforderung, ein Fall von Missbrauch im Sinne von Abschnitt 5 dieses Vertrags. Das gesetzliche Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt unberührt. 13.3. Nach Vertragsbeendigung generierte AFFILIATE LEADS und/oder SALES führen nicht zu einer Vergütungspflicht durch SIMBAY.

14. Datenspeicherung und Datenschutz

Es gelten ausschließlich die Datenschutzbestimmungen der Datenschutzerklärung auf der Website https://simbay.de/privacy-policy/.

15. Schlussbestimmungen

15.1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Polen unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. 15.2. Für Verbraucher, die den Vertrag nicht zu beruflichen oder gewerblichen Zwecken schließen, gilt die obige Rechtswahl nur insoweit, als der durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates gewährte Schutz, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, nicht entzogen wird. 15.3. Ist der AFFILIATE Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus diesem Vertrag ergebenden Streitigkeiten der Sitz von SIMBAY in 73-110 Stargard. 15.4. Dasselbe gilt, wenn der AFFILIATE Unternehmer ist und keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder wenn der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt ist. Die Befugnis von SIMBAY, auch das Gericht an einem anderen gesetzlichen Gerichtsstand anzurufen, bleibt hiervon unberührt.