1. Général / portée

1.1. Les conditions contractuelles suivantes (CGV) régissent l’intégration et la présentation de SIMBAY PROSTA SPÓŁKA AKCYJNA Ul. Niepodleglosci 1 73-110 Stargard Pologne NIP: 8542452903 (ci-après : SIMBAY) sous l’URL simbay.de, boutiques en ligne exploitées sous forme de bannières publicitaires, d’annonces ou d’autres contributions promotionnelles sur les sites web des partenaires publicitaires (ci-après : AFFILIÉS). 1.2. Ceci est destiné à augmenter les ventes de produits SIMBAY via la boutique en ligne simbay.de. La participation au programme partenaire AFFILIÉ est gratuite pour l’AFFILIÉ. La publicité doit être sur le site web de l’AFFILIÉ. Ces sites web incluent les domaines, newsletters et réseaux sociaux (médias sociaux) de l’AFFILIÉ. 1.3. L’AFFILIÉ place le matériel publicitaire sur ses sites web sous sa propre responsabilité. L’AFFILIÉ est libre de décider s’il place ou non le matériel publicitaire sur le site partenaire et pour combien de temps. Il est en droit de retirer le matériel publicitaire à tout moment. 1.4. Pour la candidature et le placement réussi de commandes, l’AFFILIÉ reçoit une commission, qui dépend de la portée et de la valeur réelle du service. Les détails résultent de la description et des textes d’information de la campagne respective dans le programme partenaire AFFILIÉ et de la section 6 de ce contrat.

2. Conclusion du contrat

2.1. L’AFFILIÉ peut s’inscrire comme affilié dans la boutique en ligne à https://simbay.de/de/anmeldung?back=my-account. 2.2. Après que l’AFFILIÉ s’est inscrit au programme partenaire AFFILIÉ sur le site web simbay.de, SIMBAY vérifiera l’inscription et confirmera l’activation à l’AFFILIÉ par e-mail. 2.3. Un contrat entre SIMBAY et l’AFFILIÉ pour le placement de matériel publicitaire s’établit par la confirmation de l’activation par SIMBAY. 2.4. SIMBAY ne reconnaît pas les conditions générales ou réglementations divergentes de l’AFFILIÉ, à moins que SIMBAY n’ait expressément accepté celles-ci par écrit. 2.5. Il n’y a aucun droit à participer au programme partenaire AFFILIÉ et à conclure un contrat avec SIMBAY. 2.6. De plus, les conditions générales de SIMBAY s’appliquent, qui peuvent être consultées à https://simbay.de/terms-privacy/. SIMBAY se réserve le droit de modifier les conditions générales à https://simbay.de/terms-privacy/ à tout moment sans le signaler explicitement. 2.7. Le contrat d’affiliation est conclu avec SIMBAY PROSTA SPÓŁKA AKCYJNA Ul. Niepodleglosci 1 73-110 Stargard Pologne NIP: 8542452903. 2.8. La langue du contrat est l’allemand / polonais et l’anglais.

3. Inscription au programme partenaire AFFILIÉ / procédure de la mesure publicitaire

3.1. L’AFFILIÉ doit utiliser les données demandées lors de l’inscription à la boutique en ligne sur le site web https://simbay.de/de/anmeldung?back=my-account et s’inscrire. Après l’inscription, SIMBAY créera un compte client pour le partenaire sur le site web https://simbay.de. Dans ce compte utilisateur, l’AFFILIÉ doit demander séparément l’accès au programme partenaire AFFILIÉ conformément à la section 2.1. Après que l’AFFILIÉ a été activé pour participer au programme partenaire AFFILIÉ par SIMBAY, l’AFFILIÉ peut gérer ses mesures publicitaires via ce compte utilisateur.

4. Obligations de SIMBAY

4.1. SIMBAY fournit à l’AFFILIÉ une sélection de matériels publicitaires (par ex. bannières publicitaires, liens texte, vidéos et images) (ci-après : « matériels publicitaires ») pour des campagnes individuelles à sa propre discrétion. 4.2. SIMBAY assure de manière appropriée par le biais du suivi web des visiteurs que les utilisateurs atteignent la page produit respective sur le site web SIMBAY via les liens AFFILIÉS intégrés sur son site web (ci-après : « AFFILIÉ-LEADS »). SIMBAY assure également que toutes les commandes qui ont été passées suite à un AFFILIÉ LEAD sont attribuées à l’AFFILIÉ respectif (ci-après « VENTES »). 4.3. SIMBAY ne doit pas de disponibilité sans erreur et/ou ininterrompue du site web. La qualité et l’exactitude des produits et du matériel publicitaire offerts sur le site web SIMBAY sont à la seule discrétion de SIMBAY. SIMBAY est responsable dans ce contexte conformément aux dispositions de la section 9 de ce contrat.

5. Droits et devoirs de l’AFFILIÉ

5.1. Il est expressément interdit à l’AFFILIÉ de combiner les liens fournis avec d’autres supports publicitaires et/ou d’apporter des modifications aux supports publicitaires. Le matériel publicitaire ne peut être utilisé qu’aux fins prévues dans ce contrat sur les sites web AFFILIÉS, newsletters et dans les médias sociaux. 5.2. L’AFFILIÉ est responsable du contenu et du fonctionnement continu du site web AFFILIÉ et ne placera aucun contenu là-bas pendant la durée de ce contrat qui viole la loi applicable (par ex. le Règlement UE sur les allégations de santé, Règlement CE No. 1924/2006), qui offense la moralité ou les droits de tiers et/ou est susceptible d’endommager la réputation de SIMBAY. SIMBAY a le droit, mais n’est pas obligé, de vérifier les sites web AFFILIÉS. En particulier, il est interdit à l’AFFILIÉ de distribuer du contenu qui Racisme, Glorification de la violence et extrémisme de toute sorte, Appels et incitation aux infractions pénales et/ou violations de la loi, menaces à la vie, aux membres ou aux biens, Agitation contre des personnes ou entreprises, Déclarations personnelles offensantes, diffamation, calomnie et diffamation par les utilisateurs et tiers ainsi que violations du droit de la concurrence déloyale, contenu violant le droit d’auteur ou autres violations des droits de propriété intellectuelle ou harcèlement sexuel d’utilisateurs et de tiers représente, concerne ou contient. Un tel contenu ne peut pas être intégré dans le site web AFFILIÉ lui-même, ni le site web AFFILIÉ ne peut créer des liens vers du contenu correspondant sur d’autres sites web. 5.3. Toute forme d’abus, c’est-à-dire la génération d’AFFILIÉ-LEADS et/ou de VENTES via des méthodes déloyales ou des moyens inadmissibles qui violent la loi applicable (par ex. le Règlement UE sur les allégations de santé, Règlement CE No. 1924/2006) et/ou qui violent ces conditions générales est interdite. En particulier, il est interdit à l’AFFILIÉ de tenter, soit lui-même soit par des tiers, de générer des AFFILIÉ LEADS et/ou des VENTES au moyen d’une ou plusieurs des pratiques suivantes ou de s’assurer que les VENTES sont attribuées à l’AFFILIÉ : Falsification d’AFFILIÉ-LEADS ou de VENTES qui n’ont pas réellement eu lieu, par ex. en fournissant des données de tiers non autorisées ou en fournissant des données incorrectes ou inexistantes lors de la commande de marchandises sur le site web SIMBAY, Utilisation de formes publicitaires qui permettent le suivi, mais n’affichent pas le matériel publicitaire, ne l’affichent pas ou ne l’affichent pas sous la forme et/ou la taille spécifiées, Dépôt de cookies : Les cookies ne peuvent pas être définis lors de la visite du site web, mais seulement si l’utilisateur du site web AFFILIÉ a préalablement cliqué volontairement et consciemment sur le matériel publicitaire, autres formes de fraude d’affiliation (en particulier spam de cookies, clics forcés, saut d’affiliation) ainsi que l’utilisation de couches, add-ons, iFrames et technologie postview afin d’augmenter les AFFILIÉ LEADS, Utilisation de termes qui sont légalement protégés pour SIMBAY ou des tiers, en particulier sous le droit des marques, par exemple dans les moteurs de recherche, lors du placement d’annonces ou de promotion du site web AFFILIÉ sans le consentement écrit préalable exprès de SIMBAY. En particulier, il est interdit à l’AFFILIÉ de maintenir des sites web sur Internet qui pourraient conduire à un risque de confusion avec SIMBAY, la boutique en ligne Simbay.de ou les produits offerts par SIMBAY. En particulier, l’AFFILIÉ ne peut pas copier les sites web de SIMBAY, pages de destination ou autres sites SIMBAY, ou reprendre des graphiques, textes ou autres contenus de SIMBAY. L’AFFILIÉ doit éviter l’impression que le site web AFFILIÉ est un projet SIMBAY ou que son opérateur est économiquement lié à SIMBAY d’une manière qui va au-delà du programme AFFILIÉ et de ce contrat. Toute utilisation par l’AFFILIÉ de matériaux ou contenus du site web SIMBAY ainsi que des logos ou marques de SIMBAY nécessite une approbation écrite préalable de SIMBAY. 5.4. L’AFFILIÉ s’engage à exploiter par ailleurs le site web AFFILIÉ conformément à la loi applicable et, en particulier, à maintenir des mentions légales appropriées et une déclaration de protection des données appropriée. 5.5. La publicité par e-mail qui contient du matériel publicitaire SIMBAY ou qui fait de la publicité pour SIMBAY de toute autre manière ne peut avoir lieu que si tous les destinataires ont donné leur consentement exprès à la publicité par e-mail et l’adresse e-mail a été vérifiée par une procédure de double opt-in et documentée. 5.6. L’AFFILIÉ renoncera à toute référence à SIMBAY et aux produits SIMBAY en cas de publicité sur le site web AFFILIÉ. En particulier, l’AFFILIÉ ne placera aucune publicité basée sur le contexte (en particulier Google AdWords ou AdSense) qui contient le nom, les mots-clés d’entreprise ou les marques de SIMBAY ou qui sont livrés basés sur l’utilisation de mots-clés correspondants. Il en va de même pour les noms des produits SIMBAY. 5.7. L’AFFILIÉ s’engage à s’abstenir d’attaques électroniques de tout type sur le système de suivi et/ou les sites web SIMBAY. Les attaques électroniques incluent, en particulier, les tentatives de surmonter, contourner ou autrement outrepasser les mécanismes de sécurité du système de suivi, l’utilisation de programmes informatiques pour lire automatiquement les données, l’utilisation et/ou la distribution de virus, vers, chevaux de Troie, attaques par force brute, spam ou l’utilisation d’autres liens, programmes ou processus qui pourraient endommager le système de suivi, le programme AFFILIÉ ou des participants individuels au programme AFFILIÉ

6. Rémunération / Commission

6.1. L’AFFILIÉ a fondamentalement droit à une commission pour chaque client référé à SIMBAY, qui conduit à une VENTE (paiement par vente), à condition qu’il n’y ait pas de violation de ce contrat. 6.2. Le droit à la commission s’étend également aux affaires de suivi que le client conclut avec SIMBAY à un moment ultérieur, à condition que le client continue à passer une commande avec SIMBAY en utilisant le code d’affiliation. 6.3. Les AFFILIÉ LEADS sont attribués à l’AFFILIÉ respectif en utilisant des cookies avec une période de validité de 5 jours. Une attribution de VENTES à l’AFFILIÉ est possible dans cette période, à condition que le client ne supprime pas manuellement les cookies ou n’utilise pas de mécanismes de blocage contre les cookies ou les systèmes de suivi. 6.4. Le montant de la commission de l’AFFILIÉ est calculé à partir des transactions de vente de SIMBAY, que SIMBAY a gagnées grâce à l’AFFILIÉ conformément à toutes les transactions de ses clients dans la période comptable respective. 6.5. La commission de l’AFFILIÉ correspond à 5% du montant net de la valeur totale du panier d’achat d’une VENTE. Les frais d’expédition ne sont pas inclus dans le calcul de la valeur du panier d’achat. 6.6. Les réclamations de compensation sont dues au paiement dès que l’AFFILIÉ a gagné un montant de commission de 50 euros. Si l’AFFILIÉ n’atteint pas ce montant dans les 6 mois, le montant généré à la fin de cette période sera dû au paiement à la fin des 6 mois. 6.7. Le paiement à l’AFFILIÉ est effectué par virement SEPA. À cette fin, l’AFFILIÉ doit saisir l’IBAN et le BIC d’un compte bancaire adapté aux virements SEPA auquel le paiement doit être effectué dans son compte utilisateur dans la boutique en ligne Simbay.de. Veuillez également l’envoyer à E-mail : veuillez cliquer.

7. Produits exemptés

–

8. Facturation

8.1. SIMBAY crée des comptes pour l’AFFILIÉ dans les périodes comptables mentionnées ci-dessus. Ceux-ci contiennent au moins les facteurs de calcul spécifiés et, si nécessaire, des informations supplémentaires, dans la mesure où cela est nécessaire pour démontrer clairement le droit de l’affilié à la commission et son calcul. 8.2. Les factures sont généralement envoyées à l’AFFILIÉ dans les 2 semaines suivant la fin de la période de facturation. En dérogation à cela, la facturation peut avoir lieu plus tard si SIMBAY ne dispose pas encore des données requises pour la facturation. L’AFFILIÉ doit en être informé immédiatement. 8.3. L’AFFILIÉ vérifiera immédiatement le relevé. Si l’AFFILIÉ a des objections à une facture, celles-ci doivent être affirmées par écrit à SIMBAY dans les quatre semaines. Après l’expiration de cette période, le relevé est réputé correct. 8.4. En plus des comptes, SIMBAY fournira à l’AFFILIÉ un aperçu des VENTES médiées par l’AFFILIÉ dans le cadre du compte utilisateur sur le site web simbay.de.

9. Responsabilité

9.1. Les réclamations de l’AFFILIÉ pour dommages ou remboursement des dépenses gaspillées contre SIMBAY sont basées en dehors du droit de garantie indépendamment de la nature juridique de la réclamation selon ces dispositions. 9.2. La responsabilité de SIMBAY est exclue – pour quelque raison juridique que ce soit – à moins que la cause du dommage ne soit basée sur l’intention et/ou la négligence grave de la part de SIMBAY, ses employés, ses représentants ou ses agents vicaires. Dans la mesure où la responsabilité de SIMBAY est exclue ou limitée, cela s’applique également à la responsabilité personnelle des employés, représentants ou agents vicaires de SIMBAY. La responsabilité de SIMBAY sous la Loi sur la responsabilité du produit reste non affectée (Section 14 ProdHG). 9.3. SIMBAY est responsable conformément aux dispositions légales pour les dommages résultant d’une blessure à la vie, aux membres ou à la santé basée sur une violation intentionnelle, grossièrement négligente ou négligente du devoir par SIMBAY ou un représentant légal ou agent vicaire de SIMBAY. 9.4. Si SIMBAY viole au moins négligemment une obligation contractuelle essentielle, c’est-à-dire une obligation, dont le respect est d’une importance particulière pour la réalisation de l’objectif contractuel (obligation contractuelle essentielle ou obligation cardinale), la responsabilité pour les dommages typiquement survenus, c’est-à-dire pour de tels dommages avec leur survenue dans le cadre du contrat typiquement attendue. Une obligation contractuelle essentielle ou cardinale au sens susmentionné est celle dont l’accomplissement permet l’exécution appropriée de ce contrat en premier lieu et sur laquelle SIMBAY compte régulièrement et peut faire confiance pour être observée.

10. Droit à indemnisation

L’AFFILIÉ libère SIMBAY et les employés ou agents de SIMBAY de toutes les réclamations de tiers en résultant en cas de réclamation due à une violation présumée ou réelle de droits et/ou violation de droits de tiers par des actions prises par l’AFFILIÉ en relation avec le programme AFFILIÉ. De plus, l’AFFILIÉ s’engage à rembourser tous les coûts que SIMBAY encourt suite à de telles réclamations de tiers. Les coûts remboursables incluent également les coûts d’une défense juridique adéquate. Cela ne s’applique pas aux réclamations de tiers basées sur des causes intentionnelles ou grossièrement négligentes de la part de SIMBAY.

11. Droits d’usage

11.1. Le matériel publicitaire et notre autre contenu de SIMBAY sont protégés par le droit d’auteur et/ou d’autres droits de propriété industrielle. SIMBAY accorde à l’AFFILIÉ un droit simple, non transférable et non exclusif d’utiliser le matériel publicitaire pour la durée et l’objectif de ce contrat. 11.2. Tout changement, duplication, distribution ou reproduction publique du matériel publicitaire ou d’une partie substantielle en termes de type et de portée nécessite le consentement écrit préalable de SIMBAY, dans la mesure où cela va au-delà de la portée des droits susmentionnés accordés à l’AFFILIÉ.

12. Confidentialité

12.1. L’AFFILIÉ s’engage à garder secret toute connaissance des secrets commerciaux et d’affaires de SIMBAY ou d’autres informations confidentielles obtenues dans le contexte de la relation contractuelle pour une période illimitée (même au-delà de la fin de ce contrat), à ne l’utiliser qu’aux fins du contrat et en particulier à ne pas l’utiliser pour le transmettre à des tiers ou autrement l’exploiter. Si les informations de SIMBAY sont désignées comme confidentielles, la présomption irréfutable s’applique qu’il s’agit de secrets commerciaux ou d’affaires. 12.2. Le contenu de ce contrat et les documents associés doivent être traités confidentiellement par l’AFFILIÉ (comme un secret commercial et d’affaires). 12.3. L’AFFILIÉ doit obliger ses employés et autres personnes qu’il utilise pour remplir ses obligations contractuelles à la confidentialité d’une manière correspondant aux réglementations ci-dessus. 13. Durée du contrat et résiliation du contrat, résiliation extraordinaire 13.1. Le contrat court pour une période indéfinie et peut être résilié par l’une ou l’autre partie à tout moment sans observer une période de préavis et sans donner de raisons. 13.2. En plus et au-delà de cela, le droit des parties de résilier la relation contractuelle par résiliation extraordinaire pour juste cause reste non affecté. Il y a une raison importante pour SIMBAY qui l’autorise à une résiliation extraordinaire, en particulier dans les cas suivants : violation grave de l’AFFILIÉ contre les obligations de ce contrat Violation des obligations de ce contrat et échec à remédier ou cessation de la violation malgré notre demande, un cas d’abus au sens de la section 5 de ce contrat. Le droit légal à la résiliation extraordinaire reste non affecté. 13.3. Les AFFILIÉ LEADS et/ou VENTES générés après la résiliation du contrat ne conduisent pas à une obligation de rémunération par SIMBAY.

14. Stockage de données et protection des données

Les dispositions de protection des données de la déclaration de protection des données sur le site web https://simbay.de/privacy-policy/ s’appliquent exclusivement.

15. Dispositions finales

15.1. La loi de la République fédérale de Pologne s’applique à l’exclusion du droit de vente de l’ONU. 15.2. Pour les consommateurs qui ne concluent pas le contrat à des fins professionnelles ou commerciales, le choix de loi ci-dessus ne s’applique que dans la mesure où la protection accordée par les dispositions impératives de la loi de l’État dans lequel le consommateur a sa résidence habituelle n’est pas retirée. 15.3. Si l’AFFILIÉ est un commerçant, une entité juridique de droit public ou un fonds spécial de droit public, le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de ce contrat est le siège social de SIMBAY à 73-110 Stargard. 15.4. Il en va de même si l’AFFILIÉ est un entrepreneur et n’a pas de lieu de juridiction général en Allemagne ou si le lieu de résidence ou de séjour habituel est inconnu au moment où l’action est intentée. L’autorité de SIMBAY de faire également appel au tribunal à un autre lieu de juridiction légal reste non affectée par cela.